מס' צפיות - 488
דירוג ממוצע -
מראה מעל הגשר A View from a Bridge / בית צבי
מאת: איציק גיני 08/01/13 (07:39)

המחזה "מראה מעל הגשר"  נכתב ע"י המחזאי האמריקני ארתור מילר  

 

המחזה עוסק בהשתלבותם של מהגרים הבלתי חוקיים בחברה האמריקנית מול ערכים של כבוד ונאמנות.  

 

המחזה הועלה לראשונה בארצות הברית בשנת 1955 בברודווי.  

 

המחזה תורגם במהלך השנים ע"י מיטב המתרגמים  דן אלמגור , הלל מיטלפונקט.  

 

בארץ הועלו הפקות שונות בתיאטראות .

בשנת 1956 בתיאטרון הבימה בכיכובי של מישה אשרוב

בשנת 1990 בתיאטרון הבימה בכיכובו של יוסי בנאי

בשנת 2009 בתיאטרון הפתוח בבימויה של עופרה ויינגרטן.

בשנת 1999 בתיאטרון הבימה בכיכובו של ג'וליאנו מר בבימוי של מיכה לוינסון

בשנת 2009 בתיאטרון בית ליסין בכיכובו של יגאל נאור בבימויו של הלל מיטלפונקט

בשנת 2013 בבית צבי בבימוים של לודמילה ליסינה וסלבה מלצב.  

 

סיפור המחזה - בשכונת מגרים איטלקית ליד הנמל בברוקלין, מתגוררת משפחה הבעל אדי קרבונה פועל נמל, רעייתי ביאטריס (בי) אין להם ילדים, הם  מגדלים את אחייניתו היתומה קתרין (קטי). קתרין זוכה ליחס אבהי מצידו של אדי ככל שהיא מתבגרת הוא חושק בה יותר. אדי נקרע בין אהבתו לקטי לבין ערכים של כבוד כהלכתו עפ"י המקובל במסורת.

אל הבית מגיעים  מאיטליה מהגרים בלתי חוקיים מרקו ורודולפו בני דודים של ביאטריס, הם באו לחפש פרנסה כדי לסייע למשפחתם שנשארה באיטליה.

כמהגרים בלתי חוקיים השניים מסתתרים מפני משטרת ההגירה בביתם של אדי וביאטריס. רודדלפו הצעיר הוא גבר בלונדיני יפה תואר, שר יפה רוקד באופן שמקסים את קתרין,שניהם צעירים ומתאהבים.

אדי נפגע ומנסה לטרפד את הקשר ביניהם, הוא מנסה למצוא פגמים ברודולפו, לטענתו רודולפו רוצה  להינשא לה כדי להשיג דרכון אמריקני. קתרין מודיעה שבכוונתה להינשא לרודלפו. בייאושו פונה אדי לעורך דין שלו ובוחן אם יש אפשרות להפריד ביניהם, הוא נענה בשלילה והוא יצטרך להשלים עם המצב.

אדי מגיע להחלטה שהפתרון הוא לדווח לרשויות ההגירה על שני המהגרים הבלתי חוקיים מרקו ורודולפו. כשהוא שב מעבודתו הוא רואה את קתרין ורודולפו מתנים אהבים, הוא מתקשר לרשויות ההגירה . קתרין מתעקשת להינשא לרודולפו, היא אוספת את חפציה כדי לעזוב, אדי שמבין את חומרת המעשה שעשה ומורה להם לברוח, אך הם לא מספיקים ונתפסים ע"י השוטרים של  משטרת ההגירה. בסיום המחזה ביום חתונתה של קתרין ביאטריס רעייתו של אדי ביחד עם קתרין ורודולפו מתחננים לאדי שיסלח ויגיע לחתונה כדי לברכם.

אדי נעתר לבקשה , כשהוא יוצא מביתו הוא שמע את מרקו קורא לעברו בקול רם "אדי קרבונה" אדי שאוחז בסכין נאבק עימו , מרקו ואדי נופלים על הרצפה מרקו הופך את הלהב ואדי נדקר למוות.  

 

הנוסח העברי / הלל מיטלפונקט תרגום נפלא ליצירה נפלאה.  

 

בימוי / סלבה מלצב ולודמילה ליסינה צמד הבמאים ביצע עיבוד מרשים למחזה, בזכות ליהוק וביצוע מושלם.  

 

עיצוב תפאורה / סלבה מלצב עבודה יעילה ששימשה היטב את ההצגה.  

 

עיצוב תלבושות / נטשה מנטל עבודה נאה שהתאימה לדמויות.  

 

עיצוב תאורה / אנדריי יודשקין עבודה אפקטיבית ומדויקת.  

 

עריכה מוסיקלית ועוזר במאי / דניאל סטופין עבודה איכותית ששילבה מוסיקה טובה ברוח התקופה.  

 

חברי הקאסט:  

אדי קרבונה / עידן סמדג'ה גילם את הדמות מעולה, בעל כשרון משחק ונוכחות מרשימה על הבמה.  

 

ביאטריס / נועה בוקר משחקה אפיין את הדמות אותה גילמה.   ק

 

קתרין / נטלי סמי פדני  הייתה מצוינת והגישה משחק מדויק מאוד.  

 

רודולפו / נדב כהן עשה עבודה נפלאה והפגין משחק איכותי.  

 

מרקו / אלירן מועלם גילם את הדמות באופן נאה ומשכנע.  

 

אלפיירי / עורך דין וגם בתפקיד המספר / גלעד סמק יצר את הדמות באופן יעיל ומדויק.  

 

יתר חברי הקאסט שיחקו במקצועיות יפה ובביצוע נהדר.  

 

המחזה "מראה מעל הגשר" מכיל בתוכו סיפור טלנובלה איטלקי, הכולל בתוכו  ערכי כבוד,נאמנות, מוסר וצדק.  

 

ההצגה מהנה ומומלצת מאוד.

 

 

 

רוצים לפרסם את דעותכם ב"פרשן"? גם אתם יכולים! לחצו כאן

 

גולשים יקרים, הכותבים באתר משקיעים מזמנם בשבילכם, בואו ניתן להם תגובה! כתבו למטה (בנימוס) את דעתכם.

דרג מאמר:          
תגובות לכתבה זו התקבלה תגובה אחת לקריאת כל התגובות ברצף
1.
תיקון שם משתתפת
מיכל 09.01.13 (15:02)