בחמישי 26.6 בערב התקיימה על בימת האמפיתיאטרון בהר הצופים בירושלים פרמיירה עולמית של המחזמר "סולט אנד האני". המחזמר באופן עקרוני מיועד להופעות בחו"ל בלבד, ועל כן הוא בשפה האנגלית.

 
המחזמר נכתב במקור בצרפתית (le sel et le miel) ע"י ברנרד ביתן ולורן בן טטה, ותורגם לאנגלית ע"י שיראל ביתן, זמרת שנולדה בצרפת וזכתה להצלחה רבה בחו"ל. כתיבת השירים נעשתה ע"י ברנרד ושיראל ביתן, אייבי רוטנברג ולורן בן טטה, וכתיבת המוסיקה נעשתה ע"י ברנרד ביתן, שי אלון, בנג'מין רוזנבלאט, יוסי גרין, שיראל ביטאן, אייבי רוטנברג ודוד אטלן (מקווה שביצעתי את תעתיק השמות מאנגלית ומצרפתית היטב). המוסיקה נהדרת ומתוזמרת נפלא, וחלק מהקטעים זוכים לביצועים תזמורתיים מצמררים וכובשים במיוחד.

 
המטרה הייתה כתיבת מחזמר שמתאר את סיפורו של העם היהודי, וזאת בעקבות מחזות אחרים כדוגמת "הצבע ארגמן" אשר תיאר את סיפורם של כהי העור בארה"ב, ובכך למעשה לשחזר את ההצלחה. כתיבת "סיפורו של העם היהודי" היא אתגר שאין כמוהו, שכן יש צורך להתייחס לאירועים רבים המהווים אירועים מכוננים ומהם לבנות סיפור. המחזמר בצרפתית זכה מאז שנת 1991 להצלחה גדולה ובינלאומית, וכעת לאחר תרגומו צפוי לעלות ברחבי העולם.

 
העלילה עצמה מתרחשת בנקודת מפנה היסטורית של העם היהודי, ועוקבת אחרי סיפורם של שמואל ושל רבקה, מפגישתם כילדים על רקע השואה ודרך מאבקם לשקם את חייהם תוך כדי שהם נרדפים ע"י זכרונותיהם וחוששים מהעתיד. עם הגיעם ארצה בספינת מעפילים הם בונים את חייהם מחדש, והאהבה פורחת ביניהם. עם סיום המלחמה נסגר מעגל היסטורי עם לידת בתם והקמת מדינת ישראל.

 
על במת האמפיתיאטרון בהר הצופים הוצגו אמש בביצוע קונצרטנטי מרהיב חלק משירי המחזמר בצירוף קטעים מהעלילה ביניהם, ולא הוצג המחזמר במלואו. יצוין, כי במקום בנו אווירה נעימה להפליא, עם נרות לאורך האמפיתיאטרון ומוסיקת רקע מתוך המחזמר, וכמובן אוויר הרים צלול כיין...

 
את המחזמר מובילים צוות נפלא של שחקנים ושל זמרים : דודו פישר, ג'ין מנסון, שימי גודמן, שיראל ביתן, הילה זיתון, מייקל אתאן, דן קיזלר ויעל צבי. כולם, כאמור מצוינים, ומבצעים היטב את כל השירים וקטעי הקישור בדיקציה ראויה לציון.
במיוחד הותירו אצלי רושם רב הילה זיתון, אשר כובשת בנוכחותה כל במה ומבצעת את השירים בעוצמה רבה, שימי גודמן ודן קיזלר עם קולות נפלאים וחזקים וכמובן שיראל ביתן עם קול דק, גבוה ומקסים, אשר עשתה עבודה נפלאה בתרגום המחזמר. בנוסף, דודו פישר וג'ין מנסון הפליאו בשירה בעיקר בתחילת הערב ובסיומו.

 
בימוי הערב התבצע ע"י דורון מדלי וליוותה את המחזמר תזמורת הסימפונט רעננה המצוינת בניצוחו של שי אלון, אשר כוללת 46 נגנים נפלאים והתארח הכנר דידיה לוקווד שניגן באופן ראוי להערכה. בנוסף לתזמורת הסימפונט רעננה לקחה חלק המקהלה של עופר פורטוגלי. כמו כן, עידו תדמור הרכיב כוריאוגרפיה יפהפיהוכמובן גם רקד כרקדן מוביל והיה מהפנט בנוכחותו על הבמה, ויחד איתו הופיעו 6 רקדנים.

 
חשוב לציין כי על הערב עמלו רבים וטובים אחרים שכולם תרמו להצלחת הערב.

מאחל לכל הקאסט הצלחה רבה בהעלאת המחזמר בחו"ל. כל הכבוד!

 
קישור לאתר המחזמר : www.saltandhoneythemusical.com.