1537המפיקים מחזמר באנגלית

צילומים-אלי ליאון

המחזמר 'המפיקים'הנו מחזמר שעלה בברודויי לפני כ15 שנה.

מיד עם העלאת המחזמר הוא זכה לביקורות טובות וכן לאהדת הקהל.זה מחזמר שזכה במספר הגדול ביותר של פרסים שזכה מחזמר אחר כל שהוא.

כתבו את המחזמר מל ברוקס ותומס מיהן.המוסיקה הנה מאת מל ברוקס.

ראשיתו של המחזמר בסרט שכתב וביים מל ברוקס.לאחר תקופה ארוכה מצאת הסרט החליט ברוקס להעלות מחזמר עפ'י הסרט.

המחזר כבר הוצג בארץ בעברית על ידי תיאטרון הקאמרי לפני כ10 שנים אך הדעות בקרב הקהל היו חלוקות..

יתכן והסיבה לכך היא שאנו לא רגילים לסוג כזה של מחזמרים וטעם הקהל בברודויי לונדון ועוד שונה מהטעם של הישראלים.

ביים את ההפקה הזו וכן עיצב את התפאורה ישראל לוטניק .המנהל המוסיקלי היה חיים טוקצינסקי.הכוריאוגרפיה אביחי ברלינסקי והתלבושות לאה טורן.

התוכן בקיצור נמרץ הוא שמפיק ועובד שלו מחליטים להעלות מחזמר שיכשל וכך ישאר בכיסם סכום גדול יותר כי לא הם  השקיעו את הכסף במחזמר.

הם בוחרים בכוונה בעלילה שמחה אך מופרכת ומשתדלים שכל דבר שבוחרים לא יהיה מוצלח. לרוע מזלם זה מצליח.

בעיקבות זה אחד הדמויות במחזמר אומר'אל תכניס לעולם כסף פרטי שלך בהפקה.'

בארץ יש תיאטרונים המציגים  בשפות שונות, כל אחד מהסיבות שלו,בנוסף לשפה העברית.

יש תיאטרון ברוסית,יידיש,רומנית,ערבית ועוד.

כעת חברת 'ישראל תיאטר' מעלה את 'המפיקים' במחסן 2 בנמל יפו באנגלית.

בהמשך יוצג המחזמר במקומות שונים בארץ

מטרת החברה להעלות מחזמרים מוצלחים מברודויי בשפת המקור כדי שהקהל הישראלי היודע אנגלית יתרשם היטב מהמקור ולא יזדקק לתרגום שלפעמים אינו מדוייק.

היא כבר העלתה כמה מחזמרים בשפה זו.

המטרה מאוד יפה אך השאלה היא כמה צופים מעונינים בכך.

לחברה אין את האמצעים כפי שיש לתיאטרון מקצועי כ'הבימה'המעלה כעת את 'עלובי החיים'בהפקה מושקעת ויקרה ביותר.

נשארתי עם הרושם שבהפקה זו לא מקפידים על הפרטים הקטנים אך החשובים בפני עצמם כגון תיקון  או החלפה מידית של מיקרופון של שחקן ראשי שהתקלקל..

בנוסף השתמשו ברהיטים שלא עומדים בסטנדרט של הפקה מקצועית.

השחקנים והזמרים שמם מופיע בתכניה אך לצערי לי הם אינם ידועים.

בתפקידים הראשיים מופיעים האוארד שכטר,שי אמויאל,דוד קילימניק ועוד.

כולם עושים את המיטב להצלחת המחזמר.הוא נמשך כ3 שעות ורצוי לקצרו.

ראינו ביפו תפאורה עשויה מבד, צנועה ויעילה.המוסיקה יפה.השירים נעימים לאוזן.הריקודים בהפקה זו אינם העיקר.יש תזמורת חיה בת 5 איש המלוה את ההפקה בצורה טובה מאוד.

זהו מחזמר קליל, מבדר ,מהנה, כשחלק מהדמויות מוצגות כקריקטורה.

לראות או לא לראות;אם יש אפשרות להחליף את האכסניה,הדבר רק יועיל למחזמר

נכתב על ידי elybikoret , 11/10/2016 08:04

ליאון אלי
elybikoret@gmail.com
www.elybikoret.022.co.il
03-6856786
054-249-3488
עתונאי-מבקר אמנות
חבר אגודת העתונאים של תא
ותא המבקרים שלידה
מנהל קהילות התרבות והפנאי-אתר מוטקה