בשנת 2004 דנה מודן כתבה את הסידרה    "אהבה זה כואב". הסידרה הנוגעת בחייה ובחיי אהבה  של צעירים  שכאז גם עתה מזוהים   עם סביבת  פלורנטין ועיר "התפוח הגדול"תל אביב.    התוכנית שמודן גם  כתבה, ביימה וגם משחקת  היתה  אבן שואבת לכלל עם ישראל שלא היה משופע  בתוכניות ריאלטי.

   אז  על מה סובבת בעצם  הסידרה בעלת 6 הפרקים: נערה מתלבטת  בין שני   גברים, האחד מיושב "מרובע" והשני מוסכניק פרוע,לא מתחשבן לאף  חד וסקסי בטירוף. ועכשיו לטקסט : אחלה, סבבה,  אז מה אתה אומר" מה שאת שומעת (וגם הפוך) אתה אוהב אותי? אוהב. באמת? נו. באמת.   בין לבין כל השפע הזה סקס במנות גדושות וכך גם אצל החברה של דנה,שהיא  הגי'נגית דורית בר  אור ובטח    גם אצל שאר החברים והחברות. יוצא דופן הוא חבר לעבודה   במוסך שמרוב בדידות  מסיים את לילו  במיטתו של השכן (דובי גל). מה שנראה כפיק בחלק האחרון,הוא המפגש הטראומטי של דנה בבית הוריו של  אהובה,המוסכניק.  "אתם כמו ערבים, מרוקאים מזרחיים" פוסקת דנה, מה שמסעיר  את הדו שיח של   הזוג.

     האם גם כיום שנים אחרי  הסידרה  ניראים  באותה מתכונת  חיי  צעירים אחרים, האם השתיקה  הנוראה  תופסת את מקום המילים  הרדודות, האם מצב האומה,פוליטיקה,משבר הדירות,תעסוקה ,לא  נכנסים  לחייהם. 

    דנה עצמה עם פרצוף עגמומי במרבית  הפרקים, אסי כהן בראשית דרכו בטיוי משחק מצוין,פתוח ומשוחרר. הלוקיישן לא מסובך , הסביבה  החיצונית  של הקישון ופלורנטין  הם  הבית של"אהבה זה קשה" צילומי  פנים של הלופטים משלימים את התפאורה  הטבעית.

    הסדרה קסמה  לרשת  ABC  האמריקאית שרכשה אותה. מענין יהיה לראות  איך יתורגם  הסלאנג הישראלי  לאנגלית.