1630מטהרן לירושלים-זנט –שירה פרסית

צילומים-יחצ"I

תיאטרון ענבל בסוזן דלל הנו תיאטרון המעלה באולמו מופעים ואירועים כאשר לרובם, אם לא לכולם ,יש גוון אתני ולא מערבי.

הפעם היגעה תורה של השירה הפרסית.

הערב שמעתי את הזמרת הפייטנית ג'נט רוטשטיין-יהודיאן שהחליטה  שהגיע הזמן לחזור בתכניתה ל"מולדת"כפי שהיא הצהירה בפני הקהל ,אחרי שנים רבות שחיה בישראל וספגה גם את השירה הישראלית.

לדעתה המוסיקה מקרבת בין האנשים והעמים והיא גשר בינם .היא מיצגת בארץ ובעולם את התרבות הפרסית ואין כל סיבה שהאירנים יתקיפו אותנו ואנו אותם כי אין בינינו גבול משותף וכל סיכסוך בין שני העמים.

המופע שראיתי הערב הוא מופע בו משתתפים קבוצת נגנים כמלווים את ג;נט והוא לדעתה גשר לשלום. 

יש יופי בכל מוסיקה וכך גם במוסיקה הפרסית עם פיוטים היהודיים שגם בה היופי הזה, אפילו ורחוק אתה ממנה ומתרבות זו.

בקבוצת הנגים ניגנו יעקב מירון בחליל,אבנר כהן בכינור ,מרינה טושק בעוד ירון צרניאק בטאר ויעקב  לב שמח בכלי הקשה וזארבי.

הם היו מעולים בנגינתם היפה, האחידה והמקצועית ביותר.

המוסיקה היתה אמנם שונה מהמוסיקה שרגיל אני ,בדרך כלל,לשמוע ,אך היתה נעימה לאוזן ושונה מאוד מהמוסיקה הערבית-מזרחית.

לז'נט קול יפה ,היא שרה ברגש,בהנאה רבה וקולה חדר היטב לאזני המאזינים שנהנו מהצלילים היפים של המוסיקה המושמעת.

הערה קטנה שתשפר,לדעתי,את המופע.יש צורך לאזן את הצליל של הכלים האינסטרומנטליים שכולם ניגנו עם הגברה אלקטרונית מוגברת,עם ההגברה של ז'נט כך שלא יכסו אותה בחלק מהשירים השקטים והפיוטים שהיא ביצעה.

בשיר אחד הצטרפה אל ז'נט זמרת אחרת בשם עופר –תלמידה של ז'נט אותה  כמעט ולא שמעו .

ז"נט הנה ילידת טהרן שנולדה למשפחה מוסיקלית וחמה אך החברה השמרנית בפרס הכבידה על התפתחות היצירתיות של הילדה הכשרונית והיא בגיל 15 עלתה לבדה לארץ.היא התחנכה בכפר חסידים ובמימון עצמי סיימה את לימודיה עם שלוושה תארים ברוקחות,מנהל עסקים ותזונה.

היא קיבלה את זהותה הישראלית וכמעט ושכחה את מורשתה הפרסית.

כאשר התרחקה מישראל עקב בעלה  שהתחיל לעבוד בדרום אפריקה, היא כמובן הצטרפה אליו, השירים הפרסיים הפכו בשבילה לגעגוע נדרש ואז התחילה להקדיש את חייה לאיסוןף וביצוע של מוסיקה פרסית מגוונת שכללה קלאסיקה, עממית ויהודית-פרסית.

על פי מחקרים  שנעשו, כפי שז'נט אמרה, התברר לה שהמוסיקה הפרסית הנה יסוד לכל מוסיקת המזרח.

כך התחילה להופיע בארץ ובעולם כמבצעת שירה פרסית עם דגש על פיוטים היהודיים .

לדעתה המוסיקה הפרסית היא 'המעיין" ממנו שואפת המוסיקה האתנית את מקורותיה .לדעתה המוסיקה הפרסית היא "מהעמוקות, היפות והמעמיקות ביותר "

בתכנית הערב שמענו פיוטים יהודיים כגון 'אשריכם 'מאת רבי אברהם אבן עזרא ואחרים, שירים עממיים  פרסיים ועוד.

ז'נט אמרה שזו מוסיקת שורשים המשפיעה על יוצאי פרס 'כתרופה רפואית"

נראה היה לי שכל השירים  בוצעו בקצב  אחיד ואיטי אך יתכן וטעיתי.

כל השירים מילותיהם הוקרנו על מסך אך ,לצערי ,הם היו באותיות ערביות-פרסיות כך שלא יכולתי להבין את תכנם.

חבל שלצד המילים בפרסית לא היה תרגום בעברית ולא נאמר מי כתב אותם ואת המוסיקה .

הושרו שירים  יהודיים של חול שלא שרו אותם בבתי הכנסת ,שירים דתיים ושירים פרסיים-יהודיים מהקלאסיקה היהודית והפרסית.

לקראת סוף הערב ניסו ללמד את הקהל שיר בפרסית אך הנסיון לא הצליח יפה.

למרות שלא הזדמן לי עד כה לשמוע שירה פרסית,אם כי היתי שלוש פעמים בפרס בזמן השאח, זו היתה הפעם הראשונה ששמעתי שירים פרסיים ברצף כזה ובכמות כזו,נהנתי ביותר.

היה זה ערב מענין שבוצע מצויין.

לראות או לא לראות: אין לי ספק שאוהבי השירים הפרסיים יהנו מאוד וגם אוהבי פולקלור זר להם ,ימצאו ענין רב בערב ויהנו ,כמוני ,ממני.

נכתב על ידי  elybikoret-אלי ליאון , 3/1/2018 23:41   

elybikoret@gmail.com

www.elybikoret.022.co.il

03-6856786
0542493488
עיתונאי-מבקר אמנות
תיאטרון,מחול,מוסיקה,קולנוע,פנאי

חבר אגודת העתונאים של תל אביב
ותא המבקרים שליד האגודה
מנהל קהילות התרבות והפנאי-אתר מוטקה

מבקר התרבות של דעתון ושל הפורטל שלנו

מבקר תרבות גם בעסקים,ק. דה מרקר,תפוז,פרשן

WORD PRESS