זר למקום הגעתי

     זר שוב אצא  מכאן

     זרי אביב קלעתי

     בשפע לי נתן

     אל המסע יצאתי 

     מבלי שאדע לבחור

     ואת דרכי מצאתי 

     לבד בתוך השחור.

        זה חלק מהליד   gute  nacht  - לילה טוב תרגום  עידו אריאל.

       נערה הייתי בתל אביב של שנות החמישים, משה זינגר-הנעמי ז"ל, אף הוא היה נער שחי באותה שכונה. בערב אחד הוא זימר לי בגרמנית  את השיר הפותח את מחזור "מסע החורף" לילה טוב...מאז אהובים עלי כל מחזורי השירים  גם של מלחינים  אחרים.

     הבריטון דיטריך פישר דיסקאו עם מלווהו ליד הפסנתר, ג'רלד מור,חשפו לעולם את קסמם של לידר מאת  שוברט ב"טוחנת היפה" "שירת הברבור". את  בטהובן  "אל האהובה הרחוקה","אהבת אשה וחייה" של שומן ומשל גוסטב מאהלר "שירי שוליה נודד" "שירי מות ילדים" "קרן הפלא של הנער" ועוד.  למחזורים אלה הוצמדו מילים  של משוררים  כהיינה, גתה, הרמן  הסה ,יוזף פון אייחנדורף,תאופיל  גוטייה ואלבר ז'ירו.

    כל שנה מתרחש פסטיבל פליציה בלומנטל  שם  יימצאו הופעות לכל כיס וטעם : אנסמבל  לה טאלין ליריק מצרפת עם הכותרת פריז,רומא אהבה ושנאה. ממוצרט עד הביטלס עם תזמורת הרחוב הירושלמית. אוונגרד תימני-וינה פלסטינה המציגה  מלחינים ישראליים. "חיציה של ונוס"- מסע מוסיקלי דרך היצוגים המיתולוגיים והפילוסופים סביב דמותה של ונוס. האור של אנדלוסיה, תופי  הטיאקו מיפן, סקסופנים תל אביב ועוד  ועוד. 

    אבל אני  מכל אלה  בחרתי    את "מסע החורף" בביצוע הבריטון האמריקאי שגם  יצר את עבודת הוידאו-ארט,אדם מור,     עם  הפסנתרן הישראלי  דניאל גורטלר.

     זמרים  רבים ומפורסמים  אהבו לשיר את המחזור הזה כמו :כריסטוף פרגרדיין, תומס קווסטהוף, ג'סי נורמן ופטר שראייר אבל  אין מי  שחשף לעולם  את קסמם של שירי שוברט כדיטריך פישר דיסקאו שהיה גם  שחקן תיאטרון מופלא. כך אמרו  המבקרים המוסיקליים :לא איכות קולו של דיטריך הובילה אותו לתהילה אלא השימוש שעשה בקולו.

    לעומת העמדה של זמר הנתמך רק בפסנתרן,שובר אדם מור את המסורת: הוא גבר מרשים גבה קומה הלבוש  בבדלטרס, נעלים גבוהות,תרמיל על שכם המשתמש  באביזרים מעטים כמו ספסל,דפים  לבנים רבים מפוזרים על הבמה, יש שהוא נשכב ,זורק את תרמילו,    וכן את הפלפון  שבידו, לוגם   לעיתים מבקבוק מים  ובעיקר מתאים עצמו ואת התנהגותו בהתאם לשיר  וכן כך  מתחלפים המסכים  באפור שחור והלבן  המביא  את  הרגשת  השלג  הנערם.

   מהצדדים מוקרנים מילות השירים בעברית מה שעוזר בהחלט לקהל להכנס  למוד המוסיקלי.

   בליד השבשבת  הגשם הופך לפתיתי שלג, ב- דמעות קפואות  אדם  מוציא מתרמילו את הבקבוק תוך שהוא כועס וממורמר 

   ב-    לום אביב  הוא נשכב על הספסל  בעוד  קליידסקופ צילומי מצמיח פרחים למיניהם. ב- עץ התרזה   הזמר יושב על הספסל ומשרטט בספר שבידו.ב=דואר   אדם  זורק את הטלפון.  תעתוע   צילום מתוך מכונית נוסעת לאורך  דרך המשובצת בתמרורי דרכים. איש תיבת הנגינה :   במרחב המושלג דמות בודדה המסובבת את ידית תיבת הנגינה.

    זו רשימה קצרה מתוך  23 הלידר במחזור "מסע החורף" ששוברט כתב אותם באמצע המאה ה-19,  ב-600 מהם עוד הספיק בחייו הקצרים להשתתף ולנגן  במסיבות רעים שכל כך   אהב  תוך שכולם שרים ושותים בירה לאגר, מסיבות אלה הפכו במשך הזמן  להתגבש לכדי  מה שנקרא היום "שוברטיאדה".

    עכשיו עם תום החוויה שעברנו ב"מסע החורף" נוסח   אדם מור, נשאלת השאלה : האם   חווית השמיעה מתערערת  כשאנו עסוקים גם   בראיית הוידאו המוקרנת.