לקט פתגמים בבלים מתורגמים על ידי עזרא מורד

•-  חֲזוֹר  בְּךָ אֶלֶף פְּעָמִים, וְאַל תַּפְסִיד פַּעַם אַחַת.

•-  מִפְאַת שִׁכְרוּת הַשִּׁיכּוֹר,שׁוֹתֶה כּוֹסוֹת אֵין סְפוֹר.

•-  אֶת שֶׁהוּתִיר הַגָּנָּב מֵהַגְּנֵבוֹת, עָתִיד לָקַחַת מַגִּיד הָעֲתִידוֹת.   

•-  לְמַעַן הָרוֹשֵׁם, אִם תִּירַק בְּפָנָיו, יֹאמַר זֶהוּ גֶּשָׁם.

•-  אִם אֵין בּוֹ תּוֹעֶלֶת, עָדִיף שֶׁיִּשְׁקַע בְּתַּרְדֶּמֶת.

•- דֶּלֶת מִמֶּנָּה נִכְנֶסֶת הָרוּחַ, סְגוֹר! וְתָנוּחַ.

•- מִי שֶׁהֻכָּשׁ עַל יְדֵי נַחַשׁ, יַחֲשׁוֹשׁ מִכָּל חֶבֶל .

•- הַמַפְסִיד הוֹנֹו, מַפְסִיד הִגְיוֹנו .

•- הַקּוֹף בְּעֵינֵי אִמּוֹ, אֱיָל.

•-  הַנּוֹלָד זֶה עַתָּה, יָכוֹל לִזְחוֹל, לא לָעוּף.

•- כְּשֶׁהַמַּפְסִיד מְחַיֵּךְ לְהַסָרַת עֶלְבוֹנוֹ, הַמְנַצּחַ מְאַבֵּד מְתִיקוּת נִצְחוֹנוֹ.

•- הַלּא נָבוֹן, מִתְיָעֵץ עִם רֹאשׁ אָתוֹן.

•- טוֹבָתָם לא הִרְעִיפוּ עֲלָי, רַק רָעָתָם נִקְּרָה עֵינַי.

•- בְּכָל מְהִירוּת חֲרָטָה, וְחִיּוּב בַּהֵאָטָה.

•- סִירוֹ עַל הָאֵשׁ, עֵינוֹ, עַל סִיר  שְׁכֵנוֹ,  לא מִתְבַּיֵּשׁ!

•- עַל עִנְבֵּנוּ וִתַּרְנוּ, הַשִׁיבוּ סַלֵּינוּ!

•-מֵטַב הַדִּבּוּר, לָעִנְיָן וּבְקִצּוּר.

•-בָּא לְבַקֵּשׁ קַרְנַיִם, חַתְכוּ לוֹ אֶת הָאֳזְנַיִם.

•- אִם יִשָּפְכוּ מֵי הַוְּרָדִים, ניחוֹחוֹתֵיהֶם עָדָיִן עֵדִים.

•- טוֹב חֶרֶם בִּמְזֻמָּן, מִבְּרָכָה בְּהַקָּפָה.

•- כְּשֶׁאַרְיֵה מִזְדַּקֵּן, מַה קּוֹרֶה? שׁוּעָלוֹן בּוֹ מִתְגָּרֶה.

•- תִּינוֹק שֶׁלּא בּוֹכֶה, בַּשָּׁד לא זוֹכֵה.

•- הַנּוֹפֵל עַל רַגְלָיו יִתְעוֹדֵד, הַנּוֹפֵל בִּלְשׁוֹנוֹ יְתְמוֹטֵט.

 •- אִם הַחָמוֹר לְפָנֶיךָ, אֵין מָנוֹס, פְּלִיטוֹתָיו בִּנְחִירֵיךָ.

•- גּוֹנֵב  הַפֶּרָח מְגֻנֶּה וְלא רָצוּי, גּוֹנֵב  הַשָּׂדֵה גִּבּוֹר, לא בָּזוֹי.

•- תּוֹעֶלֶת אֵין בּוֹ, עֲשָׁנוֹ מְסַמֵּא את הָעֵינָיִים.

•- כֻּלָנוּ יָרֵחַ מֵהֵל, וּמָה עִם הַצַּד הֶאָפֵל?

•- נָפַלְתָּ? קוּם וּהְיֵה גֶּבֶר!

•- לוּ הַגָּמָל הָיָה רוֹאֶה אֶת דַּבַּשְׁתּוֹ, הָיָה נוֹפֵל וְשׁוֹבֵר מִפְרַקְתּוֹ.

•- עָיִן לֹא רוֹאָה, לֵב לֹא דּוֹאֵב .

•-הַמְּקִישׁ עַל דֶּלֶת שְׁכֵנוֹ, שְׁכֵנוֹ יַקִּישׁ עַל דַּלְתּוֹ .

•-בְּאֵין דֵי סוּסִים, קוֹשְׁרִים  רְתָמוֹת עַל הַכְּלָבִים.

•-בָּרַח מִן הַגֶּשֶׁם פֵּן יִרַטֵּב, מַחֲסֶה מָצָא, דָּוְקָא תַּחַת מַרְזֵב.

•-אוֹיֵב חָכָם, עָדִיף עַל יְדִיד טִיפֵּשׁ .

•-הַשֶּׁקֵל הַלָּבָן, יְסַיִֵּיַע לְךָ בַּיּוֹם הַשָּׁחוֹר.

•-פִּצְעֵי הָרַגְלָיִם יַגְלִידוּ, פִּצְעֵי הַלָּשוֹן יַתְמִידוּ.

•-אָמְרוּ לַחֲתוּלָה צוֹאֲתֵךְ מוֹעִילָה, הֵחֵלָה לְהַטְמִינָהּ פֵּן נִמְצָאָהּ, חֲלִילָה .

•-אַל תָּעִיד כֶּלֶב עַל עַקְמוּמִית זְנָבו.

•-שְׁנָיִים לֹא נָשְׂאוּ גָּמָל , גָּמָל נָשָׂא שְׁנַיִים.

•-הִתְיָחֵס  לַשּׁוּעָל, בַּל תָּקֵל רֹאשׁ! כְּאֶל אָרְיֵה לֹא תַּחְשׁוֹשׁ! .