המחזה נכתב ע"י המחזאי הגרמני ברטולד ברכט ומתבסס על מחזה סיני בשם "מעגל הגיר", משולבים בו שירים של המשורר הגיאורגי גריגול רוביקדזה.

המחזה הועלה בארץ שבע פעמים בתיאטראות השונים

הפקה ראשונה בתיאטרון חיפה בשנת 1962  זהרירה חריפאי בתפקיד גרושה וחיים טופול בתפקיד אצדק.

הפקה שניה בתיאטרון הקאמרי  ב-1983, עם ג'יטה מונטה ואבנר חזקיה.

הפקה שלישית בתיאטרון הבימהב-1987 עם של יונה אליאן ויוסי בנאי

הפקה רביעית בתיאטרון חיםה ב- 1992 עם ענת יחיאלי וחיים טופול

הפקה חמישית בתיאטרון הבימה ב-1999 עם דוית גביש ויוסי עיני.

הפקה שישית בתיאטרון הספריה ב-1996 עם אלון דהן וליז שוורץ.

הפקה שביעית הנוכחית התיאטרון הקאמרי עם שלמה בראבא ונטע גרטי.  

עיבוד חדשני ססגוני של המחזה מבוים ע"י אודי בן משה וקרן פלס שכתבה את המוסיקה, הם צמד שהפיק הצגות רבות שזכו להערכה גדולה והצלחה רבה.  

תפאורה נאה  במרכז הבמה בימה מוגבהת שחורה כשמשני צידי הבמה מונחים מתלים שבהם תלויים תלבושות השחקנים , שמוחלפים לפי הדמויות אותם הם מגלמים, .ליד הונחו ספסלים בהם ישבו השחקנים והנגנים התלבושות הנאות עוצבו ע"י עפרה קונפינו.    

עלילת המחזה מתרחשת בגיאורגיה הפיאודלית, בתקופת המלחמה עם איראן. לאחר הפיכה מקומית שבמהלכה  נרצח המושל גיאורגי אבאשוילי, נטלה אשתו המפונקת והחמדנית נמלטת מהעיר הבוערת לא לפני שהיא לוקחת איתה את בגדיה היוקרתים. בזמן המילוט היא עוזבת את מיכאל בנה העולל .את התינוק העזוב מאמצת  גרושה נערת המטבח, שיוצאת איתו רגלית לדרך ארוכה, בדרך אורבות סכנות רבות, היא דואגת לו למזון ומסתור.

גרושה נמלטת להרים מפני המורדים, היא שומרת אמונים לארוסה חחאווה. גרושה מגיעה לבית אחיה. על מנת  להגן על הילד ועל כבודו  היא נישאת ומגדלת אותו כאם.  

כעבור מספר שנים היא נקראת לחזור לעיר הבירה ולעמוד למשפט מול אימו הביולוגית שתובעת לעצמה את בנה בחזרה זאת כדי לרשת את המליונים שהוא אמור לרשת. את המשפט מנהל אצדק, שתיין, ליצן שמונה לשופט בתור בדיחה בתקופת ההפיכה. אצדק מעדיף לשבת על ספר החוקים כאילו היה זה כרית, במקום לשקוד בהם בעיון.הוא לוקח שוחד בגלוי ובאופן פומבי.

אצדק מקיים משפט לשתי האמהות מודל משפט שלמה, בתום המשפט הוא פוסק כי הילד ישאר אצל גרושה האמא המאמצת שגידלה  אותו וטיפלה  בו. אצדק שופט בצדק ולא עפ"י המעמד,את האחוזות של היורש העשיר הוא מצווה להפוך לגני משחקים ציבוריים שייקראו "גני אצדק".  

במחזה "המעגל הגיר הקווקזי" מתקיימים 2 מעגלים סיפור מסגרת המתאר את התקופה שלאחר סיום מלחמת העולם השניה בעלי הקרקע שהחזיק באדמות  מלפני המלחמה דורשים חזרה את רכושם ממעבדי הקרקע הנוכחים.  

המעגל השני הוא סיפור פנימי שדן למי שייך ילד קטן לאימו שעזבה אותו תינור או לנערת המטבח שגידלה אותו וסיכנה את חייה.

לאורך כל ההצגה מומחשים לקהל באמצעות ציורי גיר האירועים והתפתחות העלילה. הציורים נמחקים ומצויירים מחדש , הן על

הקיר  והן על הבמה.

אצדק / שלמה בראבא שמופיע בחלקה השני של ההצגה יצר דמות משעשעת בכשרונו הרב יכולתו הקומית והסטנדאפ כבשו את הקהל.

גרושה / נטע גרטי גילתה יכולות טובות במשחק ובשירה

נטלה אשת המושל / אנדריאה שוורץ יצרה דמות טובה כאשת המושל.

הצגה מצויינת עם קאסט נהדר שנמנים בו שחקנים נפלאים שלומי אברהם, יפתח אופיר, חן אשרוב, שרון דנון, דניאלה וירצר, ליאור זוהר, מיטל כרמלי, רובי מובקוביץ, אורי רוטשילד.

המחזה עוסק בנושאים שהם אקטואלים גם היום כמו צדק וחוסר צדק, פערים חברתיים עושר ועוני, עיתות מלחמה ושלום.

הצגה מהנה ומומלצת מאוד.